Hey Hey !
Bon voila, apparament, il ce serait passé des petit trucs pas net entre les Twins et certaines " Fans " Allemande lors du retour d'Allemagne a l'aéroport de Manchester et aussi dans l'avion. Voici ce que j'ai trouver sur cette Histoire !
Selon les dires de fans du forum officiel allemand, quand les jumeaux sont descendus de voitures, certaines fans les ont suivis jusqu'au check-in, et comme ils ne leur répondaient pas, ne les regardaient pas et n'ont signé aucun autographe (elles précisent même qu'ils ont tout fait pour se cacher le visage), certaines se sont mises à les 'provoquer' pendant tout le chemin (700 mètres environ jusqu'à l'aéroport, ça a été précisé 8D) en leur disant qu'ils étaient arrogants, de la pure merde, etc.
Les twins n'ont rien répondu. Ils ont passé le check-in et à partir de là, les filles qui prenaient le même vol ont recommencé dans le hall d'attente du terminal, leur disant qu'ils étaient cons maintenant, qu'ils devaient leur succès uniquement grâce à elles, qu'elles en avaient plein le dos et que c'était la dernière fois qu'ils les voyaient.
A ce moment-là, visiblement heureux de la promesse de ne plus les voir à l'avenir, Bill a ironiquement dit « youhou ! » 8D. Et Tom leur a dit de la fermer, les traitant de salopes (en gros).
Plus tard, dans l'avion, second incident. Une fan a demandé un autographe à Bill qui regardait par la fenêtre (en faisant semblant de ne pas la voir). Comme il ne répondait pas, elle a rapproché sa feuille sous son nez en disant « s'il te plaît Bill », et là apparemment il a explosé : « "Herrgott nochmal, kann ich nicht einmal meine Ruhe haben verdammt? Da hinten ist dein Platz, jetzt setz dich da hin und halt den Mund, is das so schwer zu verstehn?"
Bon, je vous fais ma pitoyable traduction : « sacrédieu (dixit le dico vv), est-ce que je ne peux pas avoir une seule fois la paix, merde ? Ta place est derrière, alors maintenant va t'asseoir et ferme-la, est-ce que c'est si dur à comprendre ? »
Puis, il se serait retourné vers la fenêtre, Tom se serait brièvement excusé pour lui devant la fille et lui aurait signé un autographe.
Plus tard, des fans assises quelques rangs derrière aurait crié « pourquoi vous ne venez plus en Allemagne », ce à quoi Bill aurait répondu en gros qu'ils faisaient ce qu'ils voulaient, et que pour l'instant, ce qu'ils faisaient leur convenait personnellement. A cette réponse, les filles leur auraient dit qu'ils étaient devenus des trous-du-cul ("Ihr seid voll die Arschlöcher geworden"), ce à quoi Bill aurait encore répondu qu'elles se la ferment et les auraient traitées de connasses/salopes, au choix (cette dernière rumeur est moins sûre que l'autre...).
A l'aéroport également, il semble qu'un anti-th aurait traité Bill de « fils de pute » (Hurensohn), ce à quoi Bill aurait hurlé « Wichser » (hm, quelqu'un qui se branle pour la traduction littérale, sinon « enculé » irait peut-être comme traduction francisée, donnez vos idées de traduction, lol).
Cette histoire a été rapporter sur le forum Allemand et ensuite a été traduit sur le forum Candaien Fraicais !
Olala c'était quoi l'idée des fans de les insulter ! Messemble que t'insulte pas ton idol juste parce qu'il t'ignore ! C'est pas ton ami la c'est normal qu'il vienne pas te parler duhhh il te connait pas hellooo !!! Moi j'ai trop pas compris le comportement des fans ! Et je trouve que c'est normal que Bill et Tom ai répondu merdee il venait de se faire insulter, c'est pas parce que c'est des vedettes qu'ils doivent se faire insulter et continuer comme si rien n'avait été dit na ? ! En tout cas j'aurais fait pareil ! Et pour la fan dans l'avion, peut-etre que Bill pensait que c'était une de celles qui l'avait insulter plus tot...
J'ai été décu de voir que sur les Forum, les fans comdannaient Bill et Tom parce qu'il c'étaient défendu...voyons dont !
Vous, qu'en pensez-vous ??
Bon voila, apparament, il ce serait passé des petit trucs pas net entre les Twins et certaines " Fans " Allemande lors du retour d'Allemagne a l'aéroport de Manchester et aussi dans l'avion. Voici ce que j'ai trouver sur cette Histoire !
----------------------------------
Selon les dires de fans du forum officiel allemand, quand les jumeaux sont descendus de voitures, certaines fans les ont suivis jusqu'au check-in, et comme ils ne leur répondaient pas, ne les regardaient pas et n'ont signé aucun autographe (elles précisent même qu'ils ont tout fait pour se cacher le visage), certaines se sont mises à les 'provoquer' pendant tout le chemin (700 mètres environ jusqu'à l'aéroport, ça a été précisé 8D) en leur disant qu'ils étaient arrogants, de la pure merde, etc.
Les twins n'ont rien répondu. Ils ont passé le check-in et à partir de là, les filles qui prenaient le même vol ont recommencé dans le hall d'attente du terminal, leur disant qu'ils étaient cons maintenant, qu'ils devaient leur succès uniquement grâce à elles, qu'elles en avaient plein le dos et que c'était la dernière fois qu'ils les voyaient.
A ce moment-là, visiblement heureux de la promesse de ne plus les voir à l'avenir, Bill a ironiquement dit « youhou ! » 8D. Et Tom leur a dit de la fermer, les traitant de salopes (en gros).
Plus tard, dans l'avion, second incident. Une fan a demandé un autographe à Bill qui regardait par la fenêtre (en faisant semblant de ne pas la voir). Comme il ne répondait pas, elle a rapproché sa feuille sous son nez en disant « s'il te plaît Bill », et là apparemment il a explosé : « "Herrgott nochmal, kann ich nicht einmal meine Ruhe haben verdammt? Da hinten ist dein Platz, jetzt setz dich da hin und halt den Mund, is das so schwer zu verstehn?"
Bon, je vous fais ma pitoyable traduction : « sacrédieu (dixit le dico vv), est-ce que je ne peux pas avoir une seule fois la paix, merde ? Ta place est derrière, alors maintenant va t'asseoir et ferme-la, est-ce que c'est si dur à comprendre ? »
Puis, il se serait retourné vers la fenêtre, Tom se serait brièvement excusé pour lui devant la fille et lui aurait signé un autographe.
Plus tard, des fans assises quelques rangs derrière aurait crié « pourquoi vous ne venez plus en Allemagne », ce à quoi Bill aurait répondu en gros qu'ils faisaient ce qu'ils voulaient, et que pour l'instant, ce qu'ils faisaient leur convenait personnellement. A cette réponse, les filles leur auraient dit qu'ils étaient devenus des trous-du-cul ("Ihr seid voll die Arschlöcher geworden"), ce à quoi Bill aurait encore répondu qu'elles se la ferment et les auraient traitées de connasses/salopes, au choix (cette dernière rumeur est moins sûre que l'autre...).
A l'aéroport également, il semble qu'un anti-th aurait traité Bill de « fils de pute » (Hurensohn), ce à quoi Bill aurait hurlé « Wichser » (hm, quelqu'un qui se branle pour la traduction littérale, sinon « enculé » irait peut-être comme traduction francisée, donnez vos idées de traduction, lol).
Cette histoire a été rapporter sur le forum Allemand et ensuite a été traduit sur le forum Candaien Fraicais !
---------------------------------------------------
Olala c'était quoi l'idée des fans de les insulter ! Messemble que t'insulte pas ton idol juste parce qu'il t'ignore ! C'est pas ton ami la c'est normal qu'il vienne pas te parler duhhh il te connait pas hellooo !!! Moi j'ai trop pas compris le comportement des fans ! Et je trouve que c'est normal que Bill et Tom ai répondu merdee il venait de se faire insulter, c'est pas parce que c'est des vedettes qu'ils doivent se faire insulter et continuer comme si rien n'avait été dit na ? ! En tout cas j'aurais fait pareil ! Et pour la fan dans l'avion, peut-etre que Bill pensait que c'était une de celles qui l'avait insulter plus tot...
J'ai été décu de voir que sur les Forum, les fans comdannaient Bill et Tom parce qu'il c'étaient défendu...voyons dont !
Vous, qu'en pensez-vous ??
